I shelved the bike for the winter, so never responded with the results. Last week I got the bike out, bought a new AGM battery, and the bike fired up immediately which no weird lights, sounds, smells or actions. Went for a 30 minute ride: No issues whatsoever. Conclusion: Battery was fully charged but lacking in CCA or something. New battery resolved all issues. Thanks, everyone!