Well, the relay turned up this morning. Sparkly and new thanks to blackbirdspares.co.uk.
Plugged it in, turned her on and.....nothing.
Tank is coming off tonight and further cable fettling required.
Thanks to everybody for their ideas and tips, northman, jrdxx et al.
Wish me luck.