Thanks for the replies, folks. Yes, the condensation is on the inside of the windows. I'll suggest to them that they run the furnace's fan full-time to circulate the air a little more.
I hadn't thought about the extra humidity caused by taping, paint and (probably) the cement floor downstairs in the basement.
Speaking of which, how long should I wait before painting that basement floor?