If it won't even sputter using starter fluid, it sure sounds like an ignition problem to me. If it ran before you took the tank off and won't run now, it seems reasonable that something you did during the process is causing the trouble. Coil wires touching metal, cross wired, etc.
Can you pull a plug wire off and see if you are getting a spark?