Okay, here goes...
Refilled the radiator, and bled the system again per shop manual, then sealed her back up with the new radiator cap. Took a lap of the city on the highway, and then dove in and took her through the city itself in traffic. Everything running GREAT, temperature guage never got much above the half-way point, fan came on when it should, and even when in stop-and-stop traffic, stayed well within normal operating temperatures. Of course, this was yesterday, and it was only in the mid-60's, but I was still feeling pretty enthused.
Pulled in the driveway, shut her down, pulled off helmet, gloves, jacket, etc. Then I heard the dreaded gurgling noise...
Was only rewarded with about 8 drops or so of coolant out the overflow, no steam. What the FUCK... Again, the temperature guage never got near the top of the normal range, much less near overheating, and was a bit below half when I shut down.
Oil level is good, and not milky in the least. I'd almost understand if I had really heated up the bike, but she was running nice and normal. I would tend to think that a severely lean condition would show up as running hot most of the time. Ditto a water pump problem or blocked hoses.
Looks like I now have the process of removing the right inner cover down to about a five minute process including bringing down tools (live in the 2nd-floor apartment), so if I'm relegated to weekly coolant-adding and radiator-bleeding sessions, it'll SUCK, but I guess I'll deal. I'll see what happens over the next couple of rides; not beyond the realm of possibility that it's actually fixed and I'll never see a drop of coolant again. If that's not the case, I guess I'll be looking into a visit with a local shop I trust that charges $40/hour instead of $60.
I'll certainly keep this thread informed of what happens. Who knows, watch this space long enough, and you may get to see details on my conversion to a completely air-cooled XX... :twisted: