I polished lenses on a Mazda about 2 years ago.
I can't remember the name of the product but they gave you soft foam pads to but in a hand drill. You sprayed the lenses with soapy water put their powder (probably an abrasive) on the pad and polished away. It worked very well. Lenses looked like new.