CO2 cartridge? I have a Milwaukee compressor that runs on M18 batteries but too large for your application.
Pro Bike Tool CO2 Inflator with Storage Cartridge Quick, Easy and Safe for Presta and Schrader Bicycle Tyre Pump for Road and Mountain Bike, No CO2 Cartridges Included https://a.co/d/hP88Ucs